Ukraine can make way more weapons than the country can buy. Industry figures say there's a simple fix to unlocking its potential.