Laika became the first dog to orbit Earth 69 years ago. Decades later, a scientist revealed what really happened hust hours after launch